Move youtube-dl processes into another thread

Currently youtube-dl is run on same thread as engine. This could cause related ui to lock up. See if another thread/kjob could solve.